1 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 Het spijt me. 2 00:03:04,770 --> 00:03:06,560 Dat is gewoon hoe het is. 3 00:03:08,790 --> 00:03:11,820 Blijkbaar heb je dat gedaan heeft fantastisch werk geleverd. 4 00:03:19,650 --> 00:03:21,440 Heb hem net het nieuws verteld. 5 00:03:27,344 --> 00:03:29,691 Monsieur Carrière, wat is er gebeurd? 6 00:03:29,931 --> 00:03:32,060 - Ik ben net ontslagen. - O, nee... 7 00:03:40,422 --> 00:03:42,100 Ga door, ga de hoek om. 8 00:03:47,475 --> 00:03:48,600 Excuseer mij, mijnheer, 9 00:03:49,800 --> 00:03:52,320 Ik zou een moeten zien Monsieur Gerard Carrière? 10 00:03:52,430 --> 00:03:54,019 Ik... Ik geloof dat hij hier de manager is? 11 00:03:54,611 --> 00:03:55,940 De graaf de Chagny heeft mij gestuurd, zei hij... 12 00:03:56,310 --> 00:03:59,161 Monsieur Carrière kan het regelen dat ik zangles zou krijgen... 13 00:03:59,285 --> 00:04:01,240 Monsieur Carrière is zojuist ontslagen. 14 00:04:10,310 --> 00:04:11,680 Waar heeft hij haar gevonden? 15 00:04:14,301 --> 00:04:15,980 Het nieuwe meisje van meneer de graaf. 16 00:04:21,020 --> 00:04:22,720 Beste, wij zijn benieuwd. 17 00:04:23,220 --> 00:04:25,000 Waar heeft graaf de Chagny je gevonden? 18 00:04:25,610 --> 00:04:27,540 Eh, op een kermis. 19 00:04:28,010 --> 00:04:29,140 Hij vertakt zich. 20 00:04:29,650 --> 00:04:32,120 Ik denk dat hij op de zijne was weg naar zijn kasteel. 21 00:04:32,460 --> 00:04:33,990 En dacht je dat je mooie benen had? 22 00:04:34,160 --> 00:04:36,680 Nee, hij hoorde mij zingen... een volksliedje. 23 00:04:37,090 --> 00:04:40,230 - Oh, en dacht je dat je een mooie stem had? - Ja. 24 00:04:40,490 --> 00:04:42,420 En vroeg of je les wilde? 25 00:04:43,690 --> 00:04:45,740 Zijn jullie allemaal zijn vrienden? 26 00:04:47,360 --> 00:04:48,440 Dat is hem! 27 00:04:55,710 --> 00:04:57,040 Was dat de eerste keer Heb je de graaf ontmoet? 28 00:04:58,020 --> 00:04:59,610 Nee. Ik bedoel, ja! 29 00:05:00,180 --> 00:05:02,460 Ja, het was... de eerste keer. 30 00:05:10,354 --> 00:05:11,660 Waar wacht je op? 31 00:05:11,787 --> 00:05:14,020 Mevrouw, mevrouw... 32 00:05:14,670 --> 00:05:17,460 ' zei een van de toneelknechten Ik zou daar niet naar beneden moeten gaan. 33 00:05:17,990 --> 00:05:19,700 Luister je naar een toneelknecht? 34 00:05:20,280 --> 00:05:22,270 Misschien wil je dat niet werken helemaal niet meer voor mij. 35 00:05:22,452 --> 00:05:24,180 Nee, nee, ik... Ik wel. 36 00:05:25,320 --> 00:05:28,220 Dus... je wilt een inventarisatie van wat? 37 00:05:28,740 --> 00:05:30,540 Van alles wat jij daar beneden kunt vinden. 38 00:05:30,790 --> 00:05:32,320 Alle kostuums, alle sets. 39 00:05:33,200 --> 00:05:35,540 Ik wil precies weten wat het is dat wij erven. 40 00:06:26,460 --> 00:06:28,470 Misschien kan de nieuwe manager je helpen, 41 00:06:28,800 --> 00:06:30,920 maar ik kan je niets beloven. 42 00:07:04,760 --> 00:07:05,840 Dat is hem. 43 00:07:06,364 --> 00:07:07,560 De nieuwe directeur. 44 00:07:07,620 --> 00:07:08,920 De waarheid is, mijn vrienden... 45 00:07:09,483 --> 00:07:10,740 Het was tijd voor mij om te vertrekken. 46 00:07:13,020 --> 00:07:14,440 Ik was er al veel te lang. 47 00:07:15,390 --> 00:07:17,360 Heel Parijs moet inmiddels weten dat de... 48 00:07:18,030 --> 00:07:20,320 ...de opera staat onder nieuw management. 49 00:07:20,670 --> 00:07:22,700 En dat betekent natuurlijk a nieuwe directeur. 50 00:07:23,270 --> 00:07:25,160 En dat zou ik graag willen stel hem nu aan u voor. 51 00:07:25,380 --> 00:07:27,870 - Hij kocht zich binnen. - Hoe anders? 52 00:07:28,320 --> 00:07:30,700 Mijnheer Alain Choleti. 53 00:07:36,520 --> 00:07:38,750 - En, eh... - Carlotta. 54 00:07:39,270 --> 00:07:42,560 En zijn charmante en getalenteerde vrouw, Carlotta. 55 00:08:01,920 --> 00:08:05,880 Dit is een moment dat we nooit zullen vergeten. 56 00:08:08,160 --> 00:08:09,580 Het is het fantoom! 57 00:08:15,120 --> 00:08:16,140 Fantoom? 58 00:08:22,630 --> 00:08:24,040 Wat is er aan de hand? 59 00:08:24,540 --> 00:08:27,280 - Ik zal het je uitleggen in mijn kantoor. - Je bedoelt mijn kantoor. 60 00:08:27,336 --> 00:08:28,560 Natuurlijk, vergeef me. 61 00:08:34,140 --> 00:08:35,440 Wie is Joseph Buquet? 62 00:08:36,030 --> 00:08:37,349 De kostuumman van mijn vrouw. 63 00:08:37,860 --> 00:08:40,080 Ze stuurde hem om te kijken wat zit er beneden. 64 00:08:41,080 --> 00:08:43,300 Misschien hebben we iets gevonden hij zocht niet. 65 00:08:45,030 --> 00:08:47,600 'Joseph Buquet heeft de regels overtreden.' 66 00:08:51,570 --> 00:08:52,660 Welke regels? 67 00:08:52,740 --> 00:08:54,720 Nou, zie je, er is een geest in dit operahuis. 68 00:08:56,460 --> 00:08:58,700 En hij heeft bepaalde regels waaraan gehoorzaamd moet worden. 69 00:08:59,150 --> 00:09:00,700 Doe dat en alles is in orde. 70 00:09:01,350 --> 00:09:03,800 Het is duidelijk jouw Joseph Buquet kende de regels niet. 71 00:09:03,820 --> 00:09:05,980 - Wat? - Alles wat je moet weten... 72 00:09:06,750 --> 00:09:08,440 ...ga niet naar beneden. 73 00:09:09,240 --> 00:09:11,730 Als dit een grap is, is het niet grappig. 74 00:09:11,870 --> 00:09:14,040 Ik verzeker je: het is geen grap. 75 00:09:17,500 --> 00:09:19,400 De geest is hier geweest zolang ik dat heb. 76 00:09:19,520 --> 00:09:20,800 Hij beweegt overal. 77 00:09:20,920 --> 00:09:23,354 Hij beweegt zich door deuren, hij beweegt door muren. 78 00:09:24,060 --> 00:09:25,600 Soms kan het beangstigend zijn. 79 00:09:26,010 --> 00:09:28,560 Maar wij gehoorzaamden zijn regels, en alles ging goed. 80 00:09:34,380 --> 00:09:36,450 Het gerucht gaat dat hij leeft ver beneden het operahuis, 81 00:09:36,830 --> 00:09:38,000 aan de rand van een lagune. 82 00:09:38,760 --> 00:09:41,840 Tijdens de dagen van de Commune van Parijs, er waren daar beneden martelkamers. 83 00:09:42,860 --> 00:09:45,460 Dat is zijn territorium. Dat is zijn domein. 84 00:09:45,990 --> 00:09:47,280 Dat is waar hij woont. 85 00:09:47,820 --> 00:09:50,580 En iedereen die daarheen gaat keert niet terug. 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,500 Hij roept zichzelf "het spook van de opera." 87 00:09:54,490 --> 00:09:55,490 Drager... 88 00:09:56,293 --> 00:09:59,380 Ik geloof hier geen woord van. 89 00:10:02,050 --> 00:10:03,240 Dit alles... 90 00:10:04,690 --> 00:10:05,920 Dit zijn trucjes! 91 00:10:06,173 --> 00:10:08,623 Door jou ontworpen om te krijgen terug naar mij en mijn vrouw, 92 00:10:08,709 --> 00:10:09,820 omdat je ontslagen bent. 93 00:10:12,500 --> 00:10:14,840 Ik geloof niet in geesten. 94 00:10:23,650 --> 00:10:24,800 Wat is er aan de hand? 95 00:10:29,108 --> 00:10:31,360 - Is hij dood? - Beantwoord mijn vraag. 96 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Erik... 97 00:10:34,370 --> 00:10:37,620 Ja. Ja, hij is dood. 98 00:10:50,900 --> 00:10:52,040 Ze waren gewaarschuwd. 99 00:10:53,004 --> 00:10:55,002 De man ging waar hij niet heen moest, Ik had geen keus. 100 00:10:55,126 --> 00:10:56,000 Ja, dat deed je. 101 00:10:56,390 --> 00:10:57,540 Je had hem kunnen laten gaan. 102 00:10:57,800 --> 00:11:00,540 En hij zou meteen weer naar boven zijn gegaan en binnen een seconde zouden ze achter mij aan zitten. 103 00:11:03,530 --> 00:11:05,120 Hij ontdekte waar ik woonde. 104 00:11:06,910 --> 00:11:08,420 Misschien heeft hij mijn gezicht gezien. 105 00:11:10,530 --> 00:11:12,090 Waarom liet je hem daarheen gaan? 106 00:11:12,320 --> 00:11:13,960 Ik wist niet dat hij naar beneden ging. 107 00:11:14,550 --> 00:11:17,440 - Maar het is jouw taak om dat te weten. - Ik heb geen baan. 108 00:11:18,610 --> 00:11:19,880 Ik ben vervangen. 109 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 Vervangen? 110 00:11:24,170 --> 00:11:25,560 Daarom gebeurde dit allemaal. 111 00:11:26,370 --> 00:11:28,020 Ik heb er vandaag pas over gehoord. 112 00:11:34,140 --> 00:11:36,260 Wat een dag vol verrassingen dit blijkt zo te zijn. 113 00:11:38,600 --> 00:11:39,740 Wat ga ik doen? 114 00:11:41,110 --> 00:11:42,200 Ik weet het niet. 115 00:11:52,680 --> 00:11:55,440 Deze man die... jou vervangt... 116 00:11:56,520 --> 00:11:58,620 - Gelooft hij in geesten? - Ik denk het niet. 117 00:11:59,480 --> 00:12:01,220 Wel, we moeten hem laten geloven. 118 00:12:01,750 --> 00:12:03,080 Dat is misschien niet zo eenvoudig. 119 00:12:03,930 --> 00:12:07,620 Maar als wij dat niet kunnen, zullen ze dat allemaal zijn achter mij aan, precies zoals ik vreesde. 120 00:12:07,701 --> 00:12:08,700 Misschien niet. 121 00:12:10,210 --> 00:12:12,390 Ze weten het tenslotte niet dat Joseph Buquet dood is. 122 00:12:12,630 --> 00:12:14,031 Nou, dat zullen ze zeker doen weet dat hij dood is... 123 00:12:14,055 --> 00:12:15,960 - Ik denk dat ik daarvoor kan zorgen. - Hoe? 124 00:12:16,153 --> 00:12:17,240 Laat dat maar aan mij over. 125 00:12:22,451 --> 00:12:24,320 Het is nu veranderd, nietwaar? 126 00:12:25,317 --> 00:12:27,180 Nou ja, in het beste geval heb ik dat alleen nog een paar jaar. 127 00:12:27,810 --> 00:12:29,080 Dat moet je geweten hebben, Erik. 128 00:12:31,730 --> 00:12:34,360 Ik had eigenlijk gehoopt dat jij dat ook zou doen uw opvolger kunt kiezen. 129 00:12:35,170 --> 00:12:36,220 Dat had ik ook. 130 00:12:41,390 --> 00:12:42,540 Mijn god! 131 00:12:43,030 --> 00:12:45,420 De plaats is echt spookachtig. Wat is dat? 132 00:12:45,901 --> 00:12:48,420 Nou, zonder te kijken, Ik zou zeggen, met vertrouwen... 133 00:12:48,850 --> 00:12:51,320 - Het moet Carlotta zijn. - WHO? 134 00:12:52,120 --> 00:12:53,240 De nieuwe ster. 135 00:12:54,360 --> 00:12:55,660 Ze kan niet zingen! 136 00:12:56,210 --> 00:12:57,630 Nou, dat weet ze duidelijk niet. 137 00:12:58,230 --> 00:12:59,720 Nou, iemand zou het haar moeten vertellen. 138 00:13:01,460 --> 00:13:02,980 Ze is getrouwd met de nieuwe manager. 139 00:13:04,620 --> 00:13:05,600 Goede God. 140 00:13:06,360 --> 00:13:08,280 Dit betekent dat ze dat waarschijnlijk is ga de hele tijd zingen. 141 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 Wat voor horror laat je mij binnen? 142 00:13:13,560 --> 00:13:15,940 Erik, waar gaan we heen? om dit allemaal te doen? 143 00:13:16,250 --> 00:13:17,820 Ik weet wat ik eraan moet doen. 144 00:13:19,050 --> 00:13:21,090 - Ik vermoord ze allebei. - O, kom op. 145 00:13:21,360 --> 00:13:23,920 Ik plaag, waarschijnlijk de De enige die ik moet doden is haar. 146 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 Erik... 147 00:13:25,710 --> 00:13:27,990 Wat is er gebeurd jouw gevoel voor humor? 148 00:13:28,250 --> 00:13:29,490 Mijn humor? 149 00:13:30,520 --> 00:13:32,000 Oké, het spijt me. 150 00:13:34,090 --> 00:13:36,860 Ik ben gewoon niet gewend mensen te vermoorden, het leidt mij een beetje af. 151 00:13:39,440 --> 00:13:41,980 Ik denk dat ze gaat kiezen ook het operaseizoen. 152 00:13:43,280 --> 00:13:45,480 Ik begrijp haar plannen om alles uit te voeren. 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,940 Nou, dat maakt het vast. Ik ga met je mee. 154 00:13:53,210 --> 00:13:54,500 Ik kan het niet, toch? 155 00:13:56,100 --> 00:14:00,000 Soms vergeet ik dat ik er geschikt voor ben nergens anders dan deze sombere gewelven... 156 00:14:01,190 --> 00:14:02,400 Beroofd van licht. 157 00:14:04,130 --> 00:14:05,600 Zoals de duisternis zelf. 158 00:14:06,780 --> 00:14:09,540 Want ik ben de duisternis zelf, nietwaar? 159 00:14:11,270 --> 00:14:13,540 Waar zijn mijn gouden tenten... 160 00:14:13,890 --> 00:14:16,390 Waar zijn mijn lammeren, die zich verheugen? 161 00:14:23,010 --> 00:14:25,680 "Geef dit meisje zangles"... 162 00:14:25,804 --> 00:14:27,550 Ze werd gestuurd door de graaf van Chagny. 163 00:14:27,940 --> 00:14:29,370 En wie is de graaf van Chagny? 164 00:14:29,720 --> 00:14:32,880 - Een van onze grootste klanten. - Oh. 165 00:14:35,570 --> 00:14:36,840 Lessen... 166 00:14:48,426 --> 00:14:50,560 - Geef dit aan mevrouw Carlotta. - Goed, meneer. 167 00:14:58,850 --> 00:15:00,739 Ach, lieverd! 168 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 Mijn liefste. 169 00:15:03,890 --> 00:15:08,100 Dit lieve jonge meisje wil graag zangles. 170 00:15:08,590 --> 00:15:10,400 - Wat kunnen we doen? - Niets. 171 00:15:14,190 --> 00:15:16,200 Denk je dat dit meisje kan zingen? 172 00:15:18,372 --> 00:15:20,033 Kijk eens hoe ze staat! 173 00:15:20,450 --> 00:15:22,255 Kijk eens wat ze draagt! 174 00:15:23,374 --> 00:15:25,206 Waar ben je opgegroeid, op een boerderij? 175 00:15:26,790 --> 00:15:28,040 Zoiets, mevrouw. 176 00:15:28,742 --> 00:15:31,960 De operawereld heeft dat wel niets met het boerenleven te maken. 177 00:15:32,310 --> 00:15:33,581 Waarom vraag je mij dit? 178 00:15:33,605 --> 00:15:36,440 Omdat ze een beschermheer die krachtig is. 179 00:15:41,690 --> 00:15:43,740 Er is maar één manier om te leren zingen: 180 00:15:44,250 --> 00:15:45,630 zangers observeren. 181 00:15:45,950 --> 00:15:48,380 Mijn liefste, ik ga je een plezier doen. 182 00:15:48,890 --> 00:15:50,580 Ik laat je voor mij werken. 183 00:15:53,177 --> 00:15:54,830 Op de kostuumafdeling. 184 00:15:55,190 --> 00:15:57,626 Ze heeft zojuist Joseph Buquet vervangen als mijn klant. 185 00:15:57,629 --> 00:15:58,250 Wat? 186 00:15:58,560 --> 00:16:00,179 - Buquet is gestopt! - Ontslag nemen? 187 00:16:00,696 --> 00:16:02,920 Houdt niet van de arbeidsomstandigheden. 188 00:16:03,050 --> 00:16:04,300 Kun je het geloven? 189 00:16:04,517 --> 00:16:06,160 Na alles wat ik voor die man heb gedaan! 190 00:16:06,449 --> 00:16:08,040 "Opgeruimd" is wat ik zeg! 191 00:16:12,950 --> 00:16:14,760 - Dank u, meneer. - Het is niets. 192 00:16:16,710 --> 00:16:18,160 Waar verblijf je? 193 00:16:18,660 --> 00:16:21,120 Eh... geen plaats, ik heb geen geld. 194 00:16:23,180 --> 00:16:24,460 Het is niet de bedoeling dat ik dit doe. 195 00:16:25,700 --> 00:16:26,920 Je mag het aan niemand vertellen. 196 00:16:39,350 --> 00:16:40,460 Je kunt hier blijven, 197 00:16:41,040 --> 00:16:42,820 Tot je iets anders kunt betalen. 198 00:16:44,770 --> 00:16:46,040 Maar 's nachts... 199 00:16:46,890 --> 00:16:48,042 ...dwaal niet... 200 00:16:48,300 --> 00:16:49,660 ...rond het operagebouw. 201 00:16:50,390 --> 00:16:51,480 Het is voor... 202 00:16:52,050 --> 00:16:53,660 ...voor uw eigen bescherming. 203 00:16:55,752 --> 00:16:57,160 Deze plek is enorm. 204 00:16:57,650 --> 00:17:00,160 Eindelijk goed. Welterusten. 205 00:17:00,900 --> 00:17:01,860 Bedankt. 206 00:17:02,350 --> 00:17:03,220 Welterusten. 207 00:17:03,370 --> 00:17:05,160 Doe alsof u thuis bent. 208 00:17:11,640 --> 00:17:14,640 Achter het huis van mijn vader 209 00:17:14,864 --> 00:17:17,480 De lauweren staan in bloei 210 00:17:17,904 --> 00:17:23,320 Alle vogels ter wereld gaan hun nesten maken 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,500 In de buurt van mijn vriendin 212 00:17:25,624 --> 00:17:27,520 Het is goed, het is goed, het is goed 213 00:17:32,220 --> 00:17:36,300 Hij zingt voor meisjes die geen echtgenoot hebben 214 00:17:36,680 --> 00:17:38,800 Zing niet voor mij 215 00:17:38,824 --> 00:17:40,920 Omdat ik een mooie heb 216 00:17:41,344 --> 00:17:43,640 In de buurt van mijn vriendin 217 00:17:43,664 --> 00:17:45,460 Goed geslapen 218 00:17:45,584 --> 00:17:47,440 In de buurt van mijn vriendin 219 00:17:49,444 --> 00:17:51,300 In de buurt van mijn vriendin 220 00:17:51,324 --> 00:17:53,380 Goed geslapen 221 00:19:33,760 --> 00:19:38,400 Lachend terwijl je lacht 222 00:19:44,360 --> 00:19:50,240 Ik ben een aardige dappere 223 00:19:51,364 --> 00:19:56,080 Ik vond daar mijn herderin 224 00:20:01,620 --> 00:20:06,040 Herderin zorgt ervoor dat we liefhebben 225 00:20:06,264 --> 00:20:11,400 Lachend terwijl je lacht 226 00:20:12,024 --> 00:20:17,160 Laat mij de mei planten 227 00:20:17,620 --> 00:20:24,040 Ik ben een aardige dappere 228 00:20:52,200 --> 00:20:55,800 Kaasbrood, kaasbrood... Ah, hier ben je. 229 00:20:56,820 --> 00:20:57,920 Daar ga je... 230 00:20:58,260 --> 00:20:59,644 Laat mij het voor je afronden... 231 00:21:00,567 --> 00:21:02,120 Hier ben je, een fijne dag verder. 232 00:21:13,222 --> 00:21:14,280 Goedemorgen, Jean-Claude. 233 00:21:14,304 --> 00:21:16,640 - Dank je. - Graag gedaan. 234 00:21:31,954 --> 00:21:33,060 Wat moet ik doen? 235 00:21:35,624 --> 00:21:37,724 Soms lagen ze hun kostuums hier. 236 00:21:38,114 --> 00:21:39,134 Soms, daar. 237 00:21:39,608 --> 00:21:41,100 Hun naam is op de achterkant genaaid. 238 00:21:42,001 --> 00:21:43,995 Je pakt de kostuums zorgvuldig op... 239 00:21:45,400 --> 00:21:47,360 ...en plaats ze in dit karretje. 240 00:21:48,420 --> 00:21:50,000 Kostuums zijn als mensen. 241 00:21:50,580 --> 00:21:52,600 Je moet er zorgvuldig mee omgaan. 242 00:22:31,605 --> 00:22:32,605 Lieveling... 243 00:22:32,864 --> 00:22:34,904 Vertel mij de waarheid, hoe zie ik eruit? 244 00:22:35,084 --> 00:22:36,984 Je ziet eruit als lente. 245 00:22:37,688 --> 00:22:38,750 Nee, beter. 246 00:22:39,074 --> 00:22:41,840 Je ziet eruit als een jonge lente. 247 00:22:42,134 --> 00:22:45,430 Als een lente dus nog niet eens lente. 248 00:22:45,457 --> 00:22:48,680 Zoals de lente, dat is ongeveer weg zijn, lente. 249 00:22:48,764 --> 00:22:49,813 Dat is winter... 250 00:22:50,234 --> 00:22:52,600 Nee, nee, nee, nee, nee, is geen winter. 251 00:22:52,624 --> 00:22:55,760 Het is lente, zeker lente! 252 00:22:58,754 --> 00:23:00,520 Je zou toch niet tegen mij liegen, toch? 253 00:23:00,664 --> 00:23:03,320 Nee, nee, nooit... 254 00:23:08,195 --> 00:23:10,240 Ô voluptés humaines! 255 00:23:10,720 --> 00:23:13,120 Maudites soient les chaînes... 256 00:23:13,676 --> 00:23:16,480 - Wat repeteren ze? -Faust van Gonoud. 257 00:23:16,951 --> 00:23:20,160 Het verhaal van een lelijke oude man die zijn ziel aan de duivel verkoopt. 258 00:23:23,069 --> 00:23:25,520 - Waarom? - Waarom denk je? 259 00:23:25,755 --> 00:23:26,920 Uit liefde voor een vrouw! 260 00:23:27,934 --> 00:23:30,680 - Hallo, Pierre! - Hallo! 261 00:23:33,769 --> 00:23:35,380 Wie is deze kleine? 262 00:23:41,652 --> 00:23:44,300 Maudite sois-tu... 263 00:23:44,377 --> 00:23:46,653 Nee, nee, nee! 264 00:23:47,764 --> 00:23:50,080 Dit is vergif, geen soep! 265 00:23:50,834 --> 00:23:53,640 Je drinkt het omdat je wilt zelfmoord plegen! 266 00:23:54,284 --> 00:23:55,760 Niet om van een maaltijd te genieten! 267 00:23:56,714 --> 00:23:58,584 Dat komt omdat je wanhoopt. 268 00:23:59,264 --> 00:24:00,400 Niet blij! 269 00:24:01,274 --> 00:24:02,444 Neem het van "la-la-la-la". 270 00:24:02,654 --> 00:24:04,543 - Waar vandaan? - "La-la-la-la"! 271 00:24:04,754 --> 00:24:06,420 Ik denk dat hij Mephisto's deelname wil. 272 00:24:09,554 --> 00:24:10,560 Drie, vier. 273 00:24:11,520 --> 00:24:16,760 Maudite sois-tu, geduld! 274 00:24:16,884 --> 00:24:20,000 À moi, Satan! 275 00:24:21,340 --> 00:24:24,700 À moi! 276 00:24:28,660 --> 00:24:31,320 Ik voici! 277 00:24:38,940 --> 00:24:41,980 Wil je een verrassing zijn? 278 00:24:44,340 --> 00:24:48,280 Heeft u misschien een fout gemaakt? 279 00:24:48,514 --> 00:24:49,900 L'épée au côté 280 00:24:50,624 --> 00:24:52,344 La plume au chapeau 281 00:24:52,823 --> 00:24:54,894 L'escarcelle pleine 282 00:24:55,082 --> 00:24:58,080 Een rijke manteau op l'épaule 283 00:24:58,694 --> 00:25:00,720 En somme 284 00:25:00,960 --> 00:25:08,760 Een vrai gentilhomme! 285 00:25:28,540 --> 00:25:30,504 - Wie is zij? -Margriet... 286 00:25:30,880 --> 00:25:32,364 De vrouw waar Faust naar verlangt. 287 00:25:34,680 --> 00:25:36,180 Ik dacht dat dat Carlotta's rol was. 288 00:25:36,634 --> 00:25:39,520 Ja, Carlotta denkt niet na ze heeft repetitie nodig. 289 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 - Welterusten. - Welterusten. 290 00:26:52,844 --> 00:26:54,000 Wees alsjeblieft niet bang. 291 00:26:56,024 --> 00:26:59,040 Ik ben een vriend. En ook... een bewonderaar. 292 00:27:04,234 --> 00:27:05,280 Nee, alsjeblieft. 293 00:27:06,314 --> 00:27:09,360 Ik zou het zeer op prijs stellen als u precies zou blijven waar je bent. 294 00:27:15,470 --> 00:27:18,080 Mademoiselle, gisteravond Ik hoorde je zingen. 295 00:27:19,004 --> 00:27:21,554 Ik ken jou... jij... jij... dacht dat je alleen was... 296 00:27:21,764 --> 00:27:22,800 ...maar dat was jij niet. 297 00:27:24,734 --> 00:27:27,420 Je hebt de meest verbazingwekkende stem. 298 00:27:28,324 --> 00:27:29,640 Het is als een engel. 299 00:27:30,554 --> 00:27:33,000 Prachtig, qua toon en vorm. 300 00:27:34,544 --> 00:27:36,460 Eigenlijk tot in elk detail. 301 00:27:38,954 --> 00:27:39,954 Behalve... 302 00:27:40,864 --> 00:27:41,980 Maar vergeef mij... 303 00:27:43,364 --> 00:27:44,960 Het is duidelijk ongetraind. 304 00:27:46,274 --> 00:27:49,004 Nu, zonder training, je... 305 00:27:49,544 --> 00:27:51,860 ...stem, hoe mooi die ook is... 306 00:27:53,084 --> 00:27:56,954 ...zal nooit de hoogten bereiken waarvoor ik weet dat het bestemd is. 307 00:27:58,424 --> 00:28:00,520 Nu... als u mij toestaat... 308 00:28:01,054 --> 00:28:02,300 Ik kan je helpen. 309 00:28:04,845 --> 00:28:05,845 ik... 310 00:28:07,094 --> 00:28:08,334 ...ben een muzikant... 311 00:28:08,804 --> 00:28:09,800 ...van soorten. 312 00:28:10,604 --> 00:28:11,700 Nee, alsjeblieft. 313 00:28:13,364 --> 00:28:14,580 Er is een voorwaarde. 314 00:28:16,214 --> 00:28:18,580 En deze voorwaarde is... onschendbaar. 315 00:28:20,654 --> 00:28:22,580 Ik heb nooit studenten aangenomen, 316 00:28:23,744 --> 00:28:25,840 want tot gisteravond, Ik heb dat nooit gewild. 317 00:28:27,434 --> 00:28:29,903 En of anderen het zouden horen dat ik les geef, 318 00:28:29,927 --> 00:28:31,400 nou ja, die zullen ze ook willen. 319 00:28:32,624 --> 00:28:33,840 Daarom, ik... 320 00:28:34,852 --> 00:28:36,884 ...moet erop aandringen dat als je... 321 00:28:37,304 --> 00:28:41,280 ...sta mij toe uw gids te zijn, en ik hoop oprecht dat je... 322 00:28:41,984 --> 00:28:45,380 Ik moet erop aandringen dat ik blijf... anoniem. 323 00:28:47,384 --> 00:28:49,120 Daarom draag ik dit masker. 324 00:28:51,514 --> 00:28:53,720 Alsjeblieft, dat is niet nodig nu voor een antwoord. 325 00:28:56,564 --> 00:28:57,760 Ik zal je vinden. 326 00:29:00,664 --> 00:29:01,664 Welterusten. 327 00:29:20,195 --> 00:29:22,184 Luister naar deze. Net aangekomen. 328 00:29:22,574 --> 00:29:25,754 "'Norma' is een prima opera en Ik keur de selectie goed." 329 00:29:25,994 --> 00:29:29,234 ‘Wat ik niet goedkeur zit je vrouw erin." 330 00:29:29,494 --> 00:29:31,654 Keurt het niet goed mijn Carlotta zit erin. 331 00:29:31,964 --> 00:29:33,490 Dit is haar debuut in Parijs, 332 00:29:33,615 --> 00:29:35,540 het belangrijkste moment van haar carrière, 333 00:29:35,564 --> 00:29:38,100 en het Spook van de Opera keurt het niet goed? 334 00:29:38,114 --> 00:29:40,724 - Monsieur, het... het is maar een briefje. - Van een geest? 335 00:29:40,844 --> 00:29:42,434 Sinds wanneer schrijven geesten? 336 00:29:42,764 --> 00:29:45,074 Dit duurt al een maand. 337 00:29:45,385 --> 00:29:47,864 Elke dag, beledigingen, eisen! 338 00:29:48,034 --> 00:29:49,100 Luister naar deze. 339 00:29:50,144 --> 00:29:55,484 ‘Ik verwacht dat Box Vijf voor mij is gereserveerd persoonlijk gebruik bij elk optreden." 340 00:29:55,605 --> 00:29:56,894 Gesigneerd: het Phantom of the Opera. 341 00:29:57,254 --> 00:30:00,900 Ik kreeg te horen dat de vorige manager gaf hem altijd Box Vijf. 342 00:30:01,564 --> 00:30:05,260 Inspecteur Ledoux krijgt nee voorkeursbehandeling van mij! 343 00:30:06,376 --> 00:30:08,006 Niet in mijn operahuis! 344 00:30:19,806 --> 00:30:21,700 Waar moet ze zo blij mee zijn? 345 00:30:21,831 --> 00:30:24,080 Ze is hier al ruim een maand en het enige wat ze doet is neuriën. 346 00:30:24,336 --> 00:30:26,900 - Ze wordt er ook steeds beter in. - Ik kan haar niet uitstaan. 347 00:30:27,996 --> 00:30:30,320 Beste, heb je iets gehoord van de graaf? 348 00:30:33,240 --> 00:30:34,420 Dat zal haar de mond snoeren! 349 00:30:46,039 --> 00:30:48,240 Ik heb een leuk gezin gevonden je mag bij blijven. 350 00:30:48,696 --> 00:30:49,776 Niet ver hier vandaan. 351 00:30:50,299 --> 00:30:51,796 Het kost je niets. 352 00:30:52,156 --> 00:30:53,964 Bedankt, Jean-Claude, Ik ben erg blij waar ik ben. 353 00:30:54,016 --> 00:30:56,340 Dat is niet de bedoeling laat mensen hier blijven! 354 00:30:56,840 --> 00:30:58,220 Jean-Claude, laat haar. 355 00:31:01,146 --> 00:31:02,080 Alsjeblieft. 356 00:31:03,396 --> 00:31:04,940 Als vriendelijkheid voor mij. 357 00:31:54,786 --> 00:31:56,280 Nog meer bloemen van Monsieur, Madame. 358 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Oh, alsjeblieft, wacht even. 359 00:32:11,580 --> 00:32:13,240 - Wat is het? - Nummer vijf. 360 00:32:13,364 --> 00:32:14,382 Ga je gang en open het. 361 00:32:14,506 --> 00:32:16,560 - Maar... - Ik zei, maak open. 362 00:32:17,341 --> 00:32:20,500 Ik heb hier de leiding. Geen geest! 363 00:32:23,300 --> 00:32:25,540 Mevrouwen... messieurs... 364 00:32:59,886 --> 00:33:01,040 Pardon. 365 00:33:01,760 --> 00:33:03,020 Deze doos is van mij. 366 00:33:14,926 --> 00:33:16,920 Ik zou het op prijs stellen als je weggaat! 367 00:33:20,200 --> 00:33:21,440 Plaatsen, alstublieft! 368 00:33:27,300 --> 00:33:28,360 Waar is mijn pruik? 369 00:33:29,800 --> 00:33:30,860 Mijn pruik! 370 00:33:38,566 --> 00:33:39,566 Oh. 371 00:33:42,020 --> 00:33:43,200 God zij dank. 372 00:34:06,520 --> 00:34:14,080 Ze komt, en de ster van Rome 373 00:34:14,460 --> 00:34:22,240 Geschokt bedekt ze zichzelf met een sluier 374 00:34:22,760 --> 00:34:30,320 Irminsul beheert de velden van de hemel 375 00:34:30,880 --> 00:34:38,400 Wat een komeetplanter van horror 376 00:35:13,180 --> 00:35:19,360 Opruiende geruchten 377 00:35:20,040 --> 00:35:24,360 Geruchten over oorlog 378 00:35:24,955 --> 00:35:29,476 Waarschuw degenen die opstaan om voorzichtig te zijn 379 00:35:30,097 --> 00:35:36,880 In de buurt van het altaar van God? 380 00:35:42,541 --> 00:35:46,640 Er zijn mensen die dit veronderstellen 381 00:35:47,176 --> 00:35:49,920 Reacties dicteren 382 00:35:50,500 --> 00:35:54,420 Aan de visionaire Norma 383 00:35:56,920 --> 00:36:02,320 E di Roma affrettar 384 00:36:02,730 --> 00:36:06,360 Il fato arcano? 385 00:36:09,540 --> 00:36:13,120 Ei non dipende 386 00:36:14,260 --> 00:36:18,320 Nee, niet dipende 387 00:36:19,444 --> 00:36:24,960 Da potere umano 388 00:36:35,477 --> 00:36:37,476 We hebben Madame's pruikenmaker gevonden. 389 00:36:37,878 --> 00:36:39,020 Ik wil dat hij vermoord wordt. 390 00:36:41,166 --> 00:36:43,260 En gevoerd aan het ongedierte die in die pruik zaten. 391 00:36:44,116 --> 00:36:45,440 Het was niet zijn schuld. 392 00:36:47,720 --> 00:36:49,120 Niet zijn schuld! 393 00:36:50,351 --> 00:36:52,036 Iemand heeft hem opgesloten in de propkamer! 394 00:36:52,456 --> 00:36:54,180 Waar is inspecteur Ledoux? 395 00:36:56,056 --> 00:36:57,000 Ga hem zoeken. 396 00:37:02,896 --> 00:37:04,346 Ik kan niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb. 397 00:37:04,716 --> 00:37:05,728 Wie is dat? 398 00:37:06,360 --> 00:37:07,440 Wie denk je? 399 00:37:10,855 --> 00:37:14,060 Hoe eerder jullie beiden vertrekken, des te eerder zal uw beproeving voorbij zijn. 400 00:37:16,380 --> 00:37:20,226 Vergeef me als ik niet blijf om te kletsen, maar ik heb nu andere zaken te doen. 401 00:37:27,060 --> 00:37:28,540 Wie was dat? 402 00:37:40,376 --> 00:37:41,376 Meester. 403 00:37:42,176 --> 00:37:44,340 - Ben je klaar voor onze volgende lessen? - Ja. 404 00:37:47,146 --> 00:37:48,676 Heb je gezien wat er met Carlotta is gebeurd? 405 00:37:48,846 --> 00:37:49,940 Nee, wat? 406 00:37:50,463 --> 00:37:52,056 Haar debuut was een ramp. 407 00:37:52,596 --> 00:37:54,720 Oh! Dat is jammer! 408 00:37:58,756 --> 00:38:01,180 - Heb je hem gehoord? - Ja, door de muren. 409 00:38:03,196 --> 00:38:05,856 En hij zei: "Ik ben het Spook". 410 00:38:05,980 --> 00:38:08,540 Nee, nee, niet met zoveel woorden. 411 00:38:10,686 --> 00:38:13,036 Meneer, u bent van streek, en ik neem het je niet kwalijk. 412 00:38:13,626 --> 00:38:16,356 Dit zijn geen goede recensies. 413 00:38:17,596 --> 00:38:21,540 Maar laat ik zeggen, als iemand die weet niet zoveel van opera... 414 00:38:23,286 --> 00:38:25,260 Ik wist niet dat het zo grappig kon zijn! 415 00:38:27,796 --> 00:38:31,336 Ik zeg het je, het Spook zit achter dit alles. 416 00:38:31,846 --> 00:38:34,676 En dat komt omdat hij wil ons gek maken! 417 00:38:59,556 --> 00:39:02,056 Ik voel me er niet prettig bij het bovenste register nog niet. 418 00:39:02,306 --> 00:39:03,580 Maar dat zal wel zo zijn. 419 00:39:03,796 --> 00:39:05,100 Het gaat zo goed met je. 420 00:39:05,686 --> 00:39:08,020 Je hebt al een fijnere stem dan de meeste van dat bedrijf. 421 00:39:08,586 --> 00:39:10,660 - Dat is niet mogelijk. - O, maar dat is het wel. 422 00:39:12,076 --> 00:39:13,960 En heel binnenkort, eerder dan ik ooit had gedacht, 423 00:39:14,016 --> 00:39:16,700 Je zult niet alleen hier zingen, maar ook op het podium. 424 00:39:17,356 --> 00:39:19,760 - Dat is als een droom. - Behalve dat het echt is. 425 00:39:24,046 --> 00:39:25,680 Soms kunnen dromen werkelijkheid zijn. 426 00:39:29,836 --> 00:39:32,520 De goden glimlachten toen ze Ik had je voorgesteld, Christine Daaé. 427 00:39:33,466 --> 00:39:34,646 Jij bent... 428 00:39:35,896 --> 00:39:37,240 ...muziek zelf. 429 00:39:51,376 --> 00:39:53,280 Ik wou dat mijn vader nog leefde. 430 00:39:55,696 --> 00:39:56,840 Was hij een muzikant? 431 00:39:58,306 --> 00:40:00,960 - Een geweldige. - Ik ben niet verrast. 432 00:40:01,756 --> 00:40:02,756 Een violist. 433 00:40:05,146 --> 00:40:07,000 Hij speelde en ik zong... 434 00:40:07,396 --> 00:40:08,680 Hij heeft me hier een keer meegenomen, weet je. 435 00:40:09,235 --> 00:40:10,620 Ik was nog maar een kind. 436 00:40:11,656 --> 00:40:14,000 Het was zijn droom dat Op een dag zou ik hier zingen. 437 00:40:14,496 --> 00:40:15,740 Hij heeft over je gewaakt. 438 00:40:16,466 --> 00:40:17,800 Dat denk ik graag. 439 00:40:18,756 --> 00:40:19,940 Ik twijfel er niet aan. 440 00:40:23,506 --> 00:40:24,840 Kent u de graaf van Chagny? 441 00:40:26,716 --> 00:40:27,716 Waarom vraag je dat? 442 00:40:28,506 --> 00:40:30,106 Hij was degene die zei dat ik hierheen moest komen. 443 00:40:30,586 --> 00:40:32,240 Hij hoorde mij zingen op een boerenbeurs. 444 00:40:35,866 --> 00:40:37,240 Hij is je niet waard. 445 00:40:40,636 --> 00:40:41,636 Waarom? 446 00:40:44,146 --> 00:40:45,146 Alsjeblieft? 447 00:40:47,996 --> 00:40:50,160 Omdat hij naar de opera komt om de verkeerde redenen. 448 00:40:53,226 --> 00:40:56,100 Hij komt voor de schoonheid van gezichten in plaats van de schoonheid van muziek. 449 00:41:04,656 --> 00:41:05,706 Het spijt me. 450 00:41:06,326 --> 00:41:07,520 Heb ik je pijn gedaan? 451 00:41:12,416 --> 00:41:14,120 Dat is iets wat ik zou doen nooit willen doen. 452 00:41:20,776 --> 00:41:22,440 Als dit wezen bestaat... 453 00:41:23,566 --> 00:41:25,620 Vermoedelijk woont hij hier ver beneden. 454 00:41:27,466 --> 00:41:28,680 Op het laagste niveau. 455 00:41:29,746 --> 00:41:31,780 Ze zeggen dat er een soort lagune was. 456 00:41:32,356 --> 00:41:34,546 Een deel van het riviersysteem dat bevroor 457 00:41:34,846 --> 00:41:36,556 onder heel Parijs. 458 00:41:36,876 --> 00:41:39,080 Dit alles is zijn domein. 459 00:41:39,946 --> 00:41:41,380 En iedereen die zich waagt... 460 00:41:42,196 --> 00:41:43,620 ...komt niet terug. 461 00:41:45,016 --> 00:41:46,240 Of dat zeggen mensen. 462 00:41:46,846 --> 00:41:49,676 Dus wat doet hij hier? 463 00:41:50,977 --> 00:41:52,260 Hij komt omdat... 464 00:41:53,076 --> 00:41:54,120 ...hij houdt van opera. 465 00:41:54,586 --> 00:41:55,780 Hoe ziet hij eruit? 466 00:41:56,686 --> 00:41:59,640 Eerlijk gezegd heb ik nog nooit iemand ontmoet wie heeft hem in het echt gezien. 467 00:42:00,726 --> 00:42:03,120 Maar het gerucht luidt: hij draagt een masker. 468 00:42:04,636 --> 00:42:07,520 En als je pech hebt om zijn gezicht te zien... 469 00:42:08,596 --> 00:42:09,600 ...je sterft. 470 00:42:10,396 --> 00:42:11,396 O... 471 00:42:14,016 --> 00:42:15,620 Ik wil dat hij gepakt wordt. 472 00:43:18,826 --> 00:43:19,896 Uitverkocht. 473 00:43:20,206 --> 00:43:22,140 Geeft gewoon aan dat het slecht is beoordelingen betekenen niets. 474 00:43:27,935 --> 00:43:31,480 ...wekt liefde op 475 00:43:31,760 --> 00:43:35,960 Sinds dat oog op de kern 476 00:43:36,140 --> 00:43:42,080 De Almachtige gaat 477 00:43:42,230 --> 00:43:45,500 Laten we liefde bevrijden 478 00:43:45,724 --> 00:43:51,600 Liefde tussen de glazen de warmere kussen die hij zal krijgen 479 00:43:51,624 --> 00:43:58,440 Ah, libiam, liefde tussen de glazen de warmere kussen die hij zal krijgen 480 00:44:00,460 --> 00:44:06,920 Onder jullie, onder jullie zal ik weten hoe ik moet verdelen 481 00:44:06,944 --> 00:44:10,240 Mijn speeltijd 482 00:44:10,664 --> 00:44:16,280 Alles is waanzin, waanzin in de wereld 483 00:44:16,404 --> 00:44:19,040 Wat is niet prettig 484 00:44:19,964 --> 00:44:23,960 Laten we genieten, vluchtig en snel 485 00:44:23,984 --> 00:44:27,720 Het is de vreugde van liefde 486 00:44:27,844 --> 00:44:31,400 Het is een bloem die geboren wordt en sterft 487 00:44:31,824 --> 00:44:37,920 We kunnen er ook niet meer van genieten 488 00:44:38,660 --> 00:44:44,340 Laten we genieten, een vurige nodigt ons uit, een vurige nodigt ons uit 489 00:44:44,364 --> 00:44:47,080 Flaterend accent... 490 00:44:47,104 --> 00:44:51,920 Ah, laten we genieten, de beker, de beker 491 00:44:52,000 --> 00:44:57,160 En het lied 's nachts abbella en rijst 492 00:44:57,560 --> 00:45:03,360 In dit, in dit paradijs... 493 00:45:03,584 --> 00:45:05,040 O, mijn liefste... 494 00:45:05,986 --> 00:45:09,040 Mijn arme, arme schat... 495 00:45:10,674 --> 00:45:12,500 Wij weten hoe het gedaan is. 496 00:45:13,759 --> 00:45:16,079 - Lijm. - Ik heb cognac nodig! 497 00:45:21,656 --> 00:45:23,136 Zoals in, mijn liefste. 498 00:45:43,160 --> 00:45:44,400 L... Ledoux... 499 00:45:45,740 --> 00:45:47,200 Jozef... Boeket... 500 00:45:47,820 --> 00:45:50,640 Jozef... Boeket... 501 00:45:57,300 --> 00:45:58,200 Waar? 502 00:46:02,686 --> 00:46:07,040 Ik ben bang dat je het zag fantomen van een ander soort. 503 00:46:07,852 --> 00:46:09,380 Hij wil dat ik teken. 504 00:46:09,606 --> 00:46:10,696 - WHO? - Het fantoom. 505 00:46:10,936 --> 00:46:12,516 Hij wil deze plek runnen. 506 00:46:12,886 --> 00:46:14,800 Nou, ik zal niet aftreden. 507 00:46:16,456 --> 00:46:18,256 - Wat ga je eraan doen? - Doen? 508 00:46:18,526 --> 00:46:19,709 Ik zal je vertellen wat je gaat doen, 509 00:46:19,733 --> 00:46:21,111 je gaat krijgen een paar van je beste mannen 510 00:46:21,135 --> 00:46:23,200 en jij gaat er achteraan dit wezen vanavond! 511 00:46:23,270 --> 00:46:27,720 - Monsieur, naar mijn bescheiden mening... - Ik heb vrienden op hoge plaatsen, Ledoux. 512 00:46:28,756 --> 00:46:30,300 Als je mijn bedoeling begrijpt. 513 00:46:40,506 --> 00:46:41,660 Heb ik iets verkeerd gedaan? 514 00:46:44,256 --> 00:46:45,520 Mijn stem bevalt je niet. 515 00:46:46,018 --> 00:46:47,040 Alsjeblieft mij? 516 00:46:48,736 --> 00:46:52,080 Sinds ik een kind was, jij bent wat ik in mijn dromen heb gehoord. 517 00:46:55,296 --> 00:46:56,600 Ik kan het je niet meer leren. 518 00:46:58,426 --> 00:46:59,480 Ik bedoel, je bent er klaar voor. 519 00:47:00,659 --> 00:47:01,720 Klaar voor wat? 520 00:47:02,266 --> 00:47:03,646 Om auditie te doen voor het bedrijf. 521 00:47:03,766 --> 00:47:05,396 Nou ja, dat zijn ze niet geen audities meer houden. 522 00:47:05,420 --> 00:47:07,460 Dat ga je niet doen op de gebruikelijke manier auditie doen. 523 00:47:08,328 --> 00:47:11,440 Mevrouw Carlotta zou dat zijn veel te jaloers op je stem. 524 00:47:11,656 --> 00:47:13,786 Nee, maak je geen zorgen, Ik weet wat ik doe. 525 00:47:13,894 --> 00:47:15,180 Wees geduldig. 526 00:47:20,056 --> 00:47:21,056 Meester? 527 00:47:21,996 --> 00:47:24,020 Er is één ding dat Je hebt het mij niet verteld. 528 00:47:24,636 --> 00:47:25,700 Waar woon je? 529 00:47:27,876 --> 00:47:30,920 Als ik zing, leef ik in de hemel, en wanneer je dat niet doet... 530 00:47:31,626 --> 00:47:32,800 ...beneden. 531 00:47:37,188 --> 00:47:38,876 Hoe kan ik je dit ooit terugbetalen? 532 00:48:09,203 --> 00:48:10,560 Bonjour, Jean-Claude. 533 00:48:11,206 --> 00:48:12,820 Mijnheer le Comte! 534 00:48:12,906 --> 00:48:14,826 We hadden je al weken niet verwacht. 535 00:48:14,850 --> 00:48:16,586 Ik weet het, ik was op zakenreis, 536 00:48:16,610 --> 00:48:19,060 en ik zag dat dat mijn enige zaak was moest terugkomen. 537 00:48:19,456 --> 00:48:21,760 Nou, Jean-Claude, zeg alsjeblieft ja, 538 00:48:21,931 --> 00:48:23,820 Is er hier een jong meisje? Christine genoemd? 539 00:48:24,586 --> 00:48:26,935 Christine... Christine, Christine, Christine... 540 00:48:26,961 --> 00:48:28,120 Maak geen grapje! 541 00:48:28,536 --> 00:48:29,676 Dit is opmerkelijk! 542 00:48:30,016 --> 00:48:31,816 Het is mogelijk, meneer le Comte ben je verliefd? 543 00:48:32,386 --> 00:48:33,400 Verliefd? 544 00:48:33,606 --> 00:48:35,520 Hoe kon ik verliefd zijn? Ik ken het meisje nauwelijks. 545 00:48:35,796 --> 00:48:37,236 En zo gebeurt het. 546 00:48:37,576 --> 00:48:39,745 - Echt? - We dachten allemaal dat je immuun was. 547 00:48:40,216 --> 00:48:41,166 Ik ook. 548 00:48:41,476 --> 00:48:43,936 - Laat het niet rondkomen. - O, ik zou er niet van dromen. 549 00:48:44,236 --> 00:48:46,766 - Mijn reputatie zal geruïneerd zijn - Ik begrijp het. 550 00:48:47,566 --> 00:48:48,496 Dus, waar is ze? 551 00:48:49,056 --> 00:48:50,060 Ze is binnen. 552 00:48:53,146 --> 00:48:54,526 Al die tijd was ik weg. 553 00:48:54,946 --> 00:48:56,860 Ik bleef me afvragen, Wat als ze mij niet gelooft? 554 00:48:57,646 --> 00:48:59,880 Misschien doet ze dat niet eens kom naar het operahuis. 555 00:49:01,216 --> 00:49:02,316 Is ze al bezig met de cursus? 556 00:49:02,607 --> 00:49:03,779 Welke cursus? 557 00:49:03,786 --> 00:49:05,920 Ik heb haar hierheen gestuurd, zodat zij zangles zou kunnen krijgen. 558 00:49:06,946 --> 00:49:09,267 Ze heeft de meest verbazingwekkende stem... 559 00:49:09,291 --> 00:49:11,760 Ze is in de kostuum afdeling. 560 00:49:13,246 --> 00:49:14,396 Kostuumafdeling? 561 00:49:14,616 --> 00:49:16,040 Monsieur Carrière werd ontslagen. 562 00:49:16,687 --> 00:49:18,300 Er is nu een nieuwe beheerder. 563 00:49:19,276 --> 00:49:20,720 Het is hier niet meer hetzelfde. 564 00:49:24,646 --> 00:49:26,506 Nou... is alles goed met haar? 565 00:49:26,856 --> 00:49:27,940 Waarom zou ze dat niet zijn? 566 00:49:31,516 --> 00:49:32,720 Er is iets mis. 567 00:49:33,636 --> 00:49:35,172 Niets. Er is niets aan de hand. 568 00:49:54,886 --> 00:49:55,840 Christine? 569 00:50:07,566 --> 00:50:08,660 Jij bent het. 570 00:50:20,918 --> 00:50:23,920 Ik zweer het, ik... Dat was niet mijn bedoeling dat jij dit doet. 571 00:50:24,828 --> 00:50:27,140 Het is in orde, meneer, Ik ben vereerd dat ik hier ben. 572 00:50:30,908 --> 00:50:32,580 Je zou zangles moeten krijgen. 573 00:50:33,758 --> 00:50:35,000 Het is wat ik je beloofde. 574 00:50:38,238 --> 00:50:39,800 Je hebt een prachtige stem. 575 00:50:41,348 --> 00:50:42,920 Ik weet van deze dingen, ik... 576 00:50:44,088 --> 00:50:46,360 Ik... kom de hele tijd naar de opera. 577 00:50:47,720 --> 00:50:49,640 Vanavond zijn we in de bistro! 578 00:50:54,368 --> 00:50:55,438 Beter dan dat. 579 00:50:55,878 --> 00:50:58,200 Omdat ik zo blij ben om weer bij jullie allemaal te zijn, 580 00:50:59,208 --> 00:51:01,780 Ik ga vanavond een feestje geven voor het hele bedrijf! 581 00:51:02,428 --> 00:51:03,880 Bij de bistro! 582 00:51:10,188 --> 00:51:11,320 Ga je met mij mee? 583 00:51:14,318 --> 00:51:15,680 Als mijn speciale gast? 584 00:51:19,788 --> 00:51:21,820 De bistro is wat waar we op hebben gewacht. 585 00:51:22,728 --> 00:51:24,814 Iedereen zingt in de bistro. Dat is de traditie. 586 00:51:24,838 --> 00:51:26,680 Daarom het bedrijf gaat er graag heen. 587 00:51:27,558 --> 00:51:28,960 En jij zult ook zingen. 588 00:51:29,658 --> 00:51:31,000 En ze zullen het allemaal horen. 589 00:51:32,108 --> 00:51:34,700 Dat zal onmogelijk zijn La Carlotta kan nee zeggen. 590 00:51:51,800 --> 00:51:53,180 Dit is wat je gaat dragen. 591 00:51:57,920 --> 00:51:59,940 Er draafde een taxi voort 592 00:52:00,064 --> 00:52:02,164 Cahin, caha, hu, dia, hop daar 593 00:52:02,288 --> 00:52:04,320 Er draafde een taxi voort 594 00:52:04,444 --> 00:52:06,500 Geel, met een wit vinkje 595 00:52:08,900 --> 00:52:10,880 Achter de gesloten jaloezieën 596 00:52:11,004 --> 00:52:13,240 Cahin, caha, hu, dia, hop daar 597 00:52:13,264 --> 00:52:15,240 Achter de gesloten jaloezieën 598 00:52:15,364 --> 00:52:17,980 We konden kussen horen 599 00:52:20,600 --> 00:52:22,960 Dan een stem die zegt: “Léon!” 600 00:52:23,084 --> 00:52:25,060 Cahin, caha, hu, dia, hop daar 601 00:52:25,284 --> 00:52:27,380 Dan een stem die zegt: “Léon!” 602 00:52:27,504 --> 00:52:29,040 "Pour causer, ôtons ton lorgnon!" 603 00:52:29,235 --> 00:52:30,840 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 604 00:52:31,180 --> 00:52:32,664 Hij lijkt zo afgeleid. 605 00:52:32,988 --> 00:52:35,040 Een oude heer die doorgaat 606 00:52:35,164 --> 00:52:37,360 Cahin, caha, hu, dia, hop là 607 00:52:42,019 --> 00:52:43,800 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 608 00:52:45,868 --> 00:52:47,060 Ik heb vertrouwen. 609 00:52:48,428 --> 00:52:50,100 Ik beloof je, Het gaat goed met je. 610 00:53:02,800 --> 00:53:03,760 Filip! 611 00:53:04,448 --> 00:53:06,398 Gerard. Mijn lieve vriend! 612 00:53:07,890 --> 00:53:09,820 Dit meisje, wiens stem jij wat ik hoor... 613 00:53:10,480 --> 00:53:12,500 - Wie is zij? - Kom wat bij mij drinken. 614 00:53:21,718 --> 00:53:23,620 Bedankt. Omdat je mij herinnert. 615 00:53:24,206 --> 00:53:26,240 Herinner je je nog, Gérard? Alsjeblieft. 616 00:53:26,498 --> 00:53:27,820 Je verdiende niet wat er gebeurde. 617 00:53:28,610 --> 00:53:29,848 Eerlijk gezegd dacht ik dat ook niet. 618 00:53:30,108 --> 00:53:32,820 Wat maakt het uit? Ik had al jaren geleden met pensioen moeten gaan. 619 00:53:33,439 --> 00:53:34,360 Maar vertel me... 620 00:53:34,627 --> 00:53:36,780 Vertel me over dit meisje dat je er zo uitziet... 621 00:53:37,183 --> 00:53:38,200 ...zo geïnteresseerd. 622 00:53:38,224 --> 00:53:40,300 Ze heeft de mooiste stem die ik ooit heb gehoord. 623 00:53:41,498 --> 00:53:43,360 Zoals alle vrouwen jij mij sturen voor lessen? 624 00:53:44,118 --> 00:53:46,120 Nee, deze is anders. 625 00:53:48,920 --> 00:53:49,840 Natuurlijk. 626 00:53:52,940 --> 00:53:54,000 Naar het verschil. 627 00:54:02,698 --> 00:54:04,920 Vergeef mij, Ik haast me zo snel als ik kan. 628 00:54:05,500 --> 00:54:06,500 Maak je geen zorgen. 629 00:54:07,168 --> 00:54:09,042 Ik heb nog nooit zo'n perfectie gezien. 630 00:54:20,108 --> 00:54:21,160 Goedenavond, mevrouw. 631 00:54:23,077 --> 00:54:24,980 Ik zag net de cijfers, "Faust" is uitverkocht. 632 00:54:26,607 --> 00:54:27,618 Wat? 633 00:54:28,688 --> 00:54:31,380 We besloten om "Faust" aan te kondigen. 634 00:54:33,780 --> 00:54:34,760 Met mij? 635 00:54:37,100 --> 00:54:40,608 - Ik geloof dat we je genoemd hebben. - Daarom is het uitverkocht! 636 00:54:40,938 --> 00:54:42,976 Ik zei dat ik niet zou zingen nog een keer en ik meende het. 637 00:54:43,338 --> 00:54:44,868 Niet "Faust", niets, niet... 638 00:54:45,068 --> 00:54:46,900 ...totdat deze gemaskerde vijand wordt gedood. 639 00:54:46,938 --> 00:54:51,120 Lieverd, hij heeft niets slechts gedaan over ruim een maand bij u. 640 00:54:52,128 --> 00:54:54,264 Omdat ik dat niet heb gedaan ruim een maand gezongen! 641 00:54:54,288 --> 00:54:56,380 Ja! En ons bedrijf laat het zien! 642 00:54:57,780 --> 00:54:58,780 Lieveling... 643 00:55:00,523 --> 00:55:03,280 Ons publiek wacht op jou. 644 00:55:03,769 --> 00:55:06,640 - Ik zal zeggen dat ze wachten! - Nee, zo is het niet! 645 00:55:12,635 --> 00:55:13,520 Vertel het haar. 646 00:55:14,260 --> 00:55:17,147 Tot Madame kwam, was er opera Het begint erg saai te worden hier in Parijs... 647 00:55:17,171 --> 00:55:18,159 En waarom? 648 00:55:18,378 --> 00:55:20,308 - Het was te ernstig. - Precies. 649 00:55:20,788 --> 00:55:23,700 Lieverd, je hebt Parijs laten zien... 650 00:55:24,068 --> 00:55:26,520 ...die opera niet zo moet zijn. 651 00:55:27,940 --> 00:55:29,560 Ik ben geen hansworst! 652 00:55:33,320 --> 00:55:34,620 Mevrouw Carlotta. 653 00:55:36,167 --> 00:55:37,800 Ik wil je een gunst vragen. 654 00:55:49,140 --> 00:55:50,640 Dit jonge meisje is wat? 655 00:55:56,278 --> 00:55:57,340 Mijn nichtje. 656 00:56:00,660 --> 00:56:01,880 Echt? 657 00:56:03,228 --> 00:56:07,440 Hoe dan ook, op de een of andere manier, dwaas, Ik heb haar zanglessen beloofd. 658 00:56:08,538 --> 00:56:11,320 - Wat kan ik doen? - Nou, je zou ze aan haar kunnen geven. 659 00:56:11,868 --> 00:56:13,960 - I? - Wie beter? 660 00:56:15,498 --> 00:56:17,128 Laat me hieraan toevoegen, als je zou willen... 661 00:56:17,658 --> 00:56:21,100 Ik ben bereid de dekking te dekken exploitatietekorten van het bedrijf, voor... 662 00:56:21,548 --> 00:56:23,260 ...laten we zeggen, de komende drie jaar? 663 00:56:26,029 --> 00:56:28,428 Nou, ik zou dolblij zijn om haar lessen te geven. 664 00:56:28,668 --> 00:56:30,060 Ik ben zo opgelucht. 665 00:56:32,838 --> 00:56:34,040 Wanneer kan ik haar ontmoeten? 666 00:56:34,548 --> 00:56:36,080 Ik hoopte vanavond. 667 00:56:36,318 --> 00:56:38,240 Ze beloofde me dat ze zou komen, maar... 668 00:56:38,748 --> 00:56:41,568 - Ze is verlegen. - Extreem. 669 00:56:42,785 --> 00:56:44,640 Zo zijn nichtjes. 670 00:56:59,280 --> 00:57:00,480 Christine... 671 00:57:01,600 --> 00:57:02,640 Deze kant op. 672 00:57:06,840 --> 00:57:08,140 Is dat niet Christine? 673 00:57:09,140 --> 00:57:10,264 Dat is Christine. 674 00:57:24,080 --> 00:57:26,440 - Kijk wie er net is aangekomen. - Ik weet. 675 00:57:27,500 --> 00:57:29,060 Hij zegt dat ze zijn nichtje is! 676 00:57:30,920 --> 00:57:32,038 Zijn nichtje! 677 00:57:33,120 --> 00:57:35,320 Ik zei alleen dat ik het haar zou geven zanglessen. 678 00:57:40,140 --> 00:57:43,380 ...mijn graf waarin ik ingeschreven wil worden 679 00:57:43,804 --> 00:57:47,400 Hier ligt de koning onder de drinkers 680 00:57:47,624 --> 00:57:51,560 Op mijn graf wil ik ingeschreven worden 681 00:57:51,584 --> 00:57:55,320 Hier ligt de koning onder de drinkers 682 00:57:55,744 --> 00:57:58,020 - Hier ligt - Ja, ja, ja 683 00:57:58,140 --> 00:58:00,120 - Hier ligt - Nee, nee, nee 684 00:58:00,444 --> 00:58:03,500 Hier ligt de koning onder de drinkers 685 00:58:03,824 --> 00:58:06,180 - Hier ligt - Ja, ja, ja 686 00:58:06,204 --> 00:58:08,440 - Hier ligt - Nee, nee, nee 687 00:58:21,180 --> 00:58:22,220 Zing je mee? 688 00:58:49,700 --> 00:58:58,100 Op rang en weelde 689 00:58:58,500 --> 00:59:03,824 Tevergeefs geloofden we... 690 00:59:03,907 --> 00:59:06,240 Ze heeft een lief stemmetje. 691 00:59:07,320 --> 00:59:09,120 Beetje, eh... dun. 692 00:59:09,468 --> 00:59:13,320 - Waarom ga je niet met haar mee? - Oh, nee, nee, het zou niet eerlijk zijn! 693 00:59:13,337 --> 00:59:15,680 - Geef ons dat plezier. - Kom, kom. 694 00:59:28,860 --> 00:59:33,600 Onder de juwelen en kant 695 00:59:35,420 --> 00:59:40,560 Ik verberg een hopeloos verdriet 696 00:59:40,784 --> 00:59:44,760 Zonder hoop, zonder hoop 697 00:59:44,984 --> 00:59:50,080 - Zonder... - Zonder hoop, zonder hoop... 698 01:00:00,700 --> 01:00:03,640 Wat heb ik eraan 699 01:00:03,800 --> 01:00:10,320 Om zo mooi te zijn 700 01:00:10,900 --> 01:00:19,320 Hij alleen mag mij niet zien 701 01:00:19,544 --> 01:00:27,180 Hij alleen mag mij niet zien 702 01:00:32,000 --> 01:00:35,560 O jij van wie ik blij was 703 01:00:35,784 --> 01:00:39,040 Wiens lot ik deelde 704 01:00:40,040 --> 01:00:43,080 Ik zou mijn hele leven geven 705 01:00:43,404 --> 01:00:50,240 Om je de hand te kunnen schudden 706 01:00:50,264 --> 01:00:53,920 Ik zou geven 707 01:00:54,244 --> 01:00:59,000 Ik zou mijn hele leven geven 708 01:01:00,000 --> 01:01:05,460 Om te kunnen 709 01:01:05,484 --> 01:01:08,060 Knijp je 710 01:01:08,100 --> 01:01:13,420 De hand 711 01:01:13,744 --> 01:01:18,040 Ik zou mijn hele leven geven 712 01:01:25,520 --> 01:01:30,040 Om te kunnen 713 01:01:31,000 --> 01:01:34,920 Knijp je 714 01:01:35,609 --> 01:01:46,700 De 715 01:01:48,270 --> 01:01:53,916 Om je vast te kunnen houden 716 01:01:54,000 --> 01:02:03,040 De hand 717 01:02:42,060 --> 01:02:43,320 Je zou haar moeten aanmelden. 718 01:02:45,198 --> 01:02:47,764 Dat meisje heeft dat niet nodig zanglessen. 719 01:02:47,888 --> 01:02:49,360 Ik ga haar aanmelden. 720 01:02:49,569 --> 01:02:50,840 Alleen voor het koor. 721 01:02:51,000 --> 01:02:52,640 Bedenk wat ze gaat doen voor ons bedrijf. 722 01:02:53,209 --> 01:02:54,648 Had ik je al verteld dat ze geweldig was? 723 01:02:55,098 --> 01:02:58,460 Geweldig begint niet beschrijf de schoonheid van die stem. 724 01:02:59,718 --> 01:03:01,708 Ik ben Gerard Carrière. 725 01:03:02,124 --> 01:03:04,798 - Voormalig manager van het operahuis. - O, natuurlijk! 726 01:03:04,898 --> 01:03:06,700 En ik moet u zeggen, mademoiselle... 727 01:03:25,781 --> 01:03:27,348 Niet alleen is je stem verbazingwekkend, 728 01:03:28,068 --> 01:03:31,005 Maar het deed me aan iemand denken Ik had het voorrecht om jaren geleden te weten, 729 01:03:31,029 --> 01:03:32,100 een geweldige zanger... 730 01:03:32,860 --> 01:03:34,100 Belladova. 731 01:03:37,808 --> 01:03:40,380 - Ik denk niet dat je ooit van haar hebt gehoord. - Nee... 732 01:03:41,040 --> 01:03:42,480 Nou ja, het maakt niet uit. 733 01:03:43,278 --> 01:03:44,640 Ga en geniet van je succes. 734 01:03:51,188 --> 01:03:53,400 - Niet nu. Later. - Ik wil met je praten. 735 01:03:53,909 --> 01:03:56,840 Alsjeblieft. We zagen iemand buiten. 736 01:03:57,720 --> 01:03:58,680 Kijk. 737 01:04:12,100 --> 01:04:13,180 Niemand daar. 738 01:04:13,860 --> 01:04:15,400 Ik moet me vergist hebben. 739 01:06:01,909 --> 01:06:02,900 Waar is Christine? 740 01:06:03,124 --> 01:06:05,400 - Christine, ja, Christine! - Christine, Christine... 741 01:06:05,928 --> 01:06:08,160 - Was je moeder een papegaai? - Papegaai? 742 01:06:11,060 --> 01:06:13,273 - Vind je je werk leuk? - Ja, heel erg. 743 01:06:14,180 --> 01:06:16,880 Dan stel ik voor dat je het mij vertelt waar haar kamer is, anders... 744 01:06:17,298 --> 01:06:19,080 - ...tot ziens! - Ze is nog niet terug. 745 01:06:19,500 --> 01:06:20,480 Goed! 746 01:06:21,638 --> 01:06:24,080 Als ze terugkomt, laat het me weten, Ik ben boven in haar suite. 747 01:06:54,718 --> 01:06:57,320 Wil je alsjeblieft stoppen met ijsberen! 748 01:06:59,058 --> 01:07:01,448 Niet voordat ik weet waar ze is heb zo leren zingen. 749 01:07:01,818 --> 01:07:03,720 Ze heeft natuurtalent. 750 01:07:04,838 --> 01:07:06,920 Dat soort talent is niet natuurlijk. 751 01:07:08,701 --> 01:07:11,018 - Iemand heeft het haar geleerd. - Wat? 752 01:07:11,538 --> 01:07:14,028 Niemand kan belcanto zingen zonder lessen. 753 01:07:14,328 --> 01:07:15,860 God staat het niet toe. 754 01:07:27,138 --> 01:07:29,140 Waarom blijf ik denken Ik heb je eerder ontmoet? 755 01:07:31,458 --> 01:07:34,460 En ik dacht het meteen Ik zag je zingen op die dorpskermis. 756 01:07:35,268 --> 01:07:37,080 Ik dacht zelfs dat ik herkende je stem. 757 01:07:37,515 --> 01:07:38,637 Droom ik? 758 01:07:40,088 --> 01:07:41,180 Niet meer dan ik. 759 01:07:45,038 --> 01:07:47,140 Herinner je je de klein meisje in de keuken? 760 01:08:15,188 --> 01:08:16,288 Christine! 761 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 Ja... 762 01:08:22,567 --> 01:08:23,800 O mijn god! 763 01:08:27,860 --> 01:08:29,360 Papa! Papa! 764 01:09:46,080 --> 01:09:52,520 Gisterochtend stond ik daar 765 01:09:52,920 --> 01:09:59,440 Laat mij de mei planten 766 01:09:59,864 --> 01:10:06,320 Naar het bos ging ik 767 01:10:06,820 --> 01:10:13,440 Lachend terwijl je lacht 768 01:10:14,040 --> 01:10:20,420 Laat mij de mei planten 769 01:10:20,920 --> 01:10:27,700 Ik ben een aardige dappere 770 01:10:28,300 --> 01:10:31,060 Gisterochtend... 771 01:10:51,100 --> 01:10:51,960 Filippus! 772 01:10:52,240 --> 01:10:53,160 Filippus! 773 01:10:54,540 --> 01:10:55,560 Filippus! 774 01:10:56,640 --> 01:10:58,460 Filippus! Filippus! 775 01:10:59,740 --> 01:11:00,700 Filippus! 776 01:11:17,380 --> 01:11:18,360 Kom binnen! 777 01:11:18,580 --> 01:11:19,680 Kom binnen, Philippe! 778 01:11:23,960 --> 01:11:27,040 Nee, nee, Philippe, nee... 779 01:11:34,056 --> 01:11:36,100 Ik heb het elke avond gehoord sinds ik een kind was. 780 01:11:37,558 --> 01:11:39,080 Ik heb je gemist, Christine. 781 01:12:49,777 --> 01:12:51,156 Philippe, hoe laat is het? 782 01:12:56,066 --> 01:12:57,260 Oh, Philippe, ik moet gaan. 783 01:12:57,466 --> 01:12:58,900 - Christina! - Alsjeblieft. 784 01:12:59,440 --> 01:13:00,524 Christine! 785 01:13:02,516 --> 01:13:04,547 - Wacht alsjeblieft. - Alsjeblieft, Philippe. 786 01:13:26,476 --> 01:13:27,860 Waarom komen we hier? 787 01:13:28,896 --> 01:13:30,640 Want daar moet ik heen. 788 01:13:33,918 --> 01:13:35,260 Is het iemand anders? 789 01:13:37,848 --> 01:13:39,260 Het is niet wat je denkt. 790 01:13:52,278 --> 01:13:53,320 Meester... 791 01:13:56,826 --> 01:13:57,826 Meester? 792 01:14:31,683 --> 01:14:33,740 Oh, vergeef me alsjeblieft, alsjeblieft... 793 01:14:44,880 --> 01:14:46,360 Comte de Chagny... 794 01:15:02,700 --> 01:15:03,720 O, mevrouw. 795 01:15:04,187 --> 01:15:05,420 Wees niet bang. 796 01:15:06,306 --> 01:15:07,680 Ik moest je gewoon zien. 797 01:15:08,996 --> 01:15:10,060 Je was zo... 798 01:15:11,056 --> 01:15:12,880 ...fantastisch vanavond. 799 01:15:13,006 --> 01:15:14,320 Bedankt. 800 01:15:14,916 --> 01:15:17,586 Zo fantastisch dat ik niet kon slapen, Ik kon alleen... 801 01:15:17,796 --> 01:15:18,960 ...denk aan jou. 802 01:15:21,446 --> 01:15:22,446 Dus... 803 01:15:22,716 --> 01:15:24,240 Dit is waar je hebt gewoond. 804 01:15:24,903 --> 01:15:26,500 Ja, het is gewoon, eh... 805 01:15:27,066 --> 01:15:28,066 ...tijdelijk. 806 01:15:29,464 --> 01:15:30,520 O, lieve... 807 01:15:30,906 --> 01:15:33,666 Er is iets dat ik kan het niet helemaal begrijpen. 808 01:15:35,786 --> 01:15:36,686 Ja? 809 01:15:37,466 --> 01:15:39,220 Hoe je zo goed hebt leren zingen. 810 01:15:43,206 --> 01:15:45,186 Omdat techniek zoals die van jou 811 01:15:45,456 --> 01:15:47,196 komt simpelweg niet vanzelf. 812 01:15:47,826 --> 01:15:49,160 Dus wie heeft je les gegeven? 813 01:15:50,336 --> 01:15:51,620 Ik kan het niet zeggen. 814 01:15:52,866 --> 01:15:54,256 Ik kan niet zeggen... 815 01:15:58,456 --> 01:15:59,640 Ik heb mijn woord gegeven. 816 01:16:00,996 --> 01:16:01,960 Aan wie? 817 01:16:02,426 --> 01:16:03,380 Je leraar? 818 01:16:05,067 --> 01:16:06,246 Ik zie. 819 01:16:06,956 --> 01:16:09,024 Je leraar zei: 'Vertel Carlotta niet wie ik ben.' 820 01:16:09,566 --> 01:16:11,480 Hij zei dat hij het aan niemand mocht vertellen. 821 01:16:12,126 --> 01:16:13,816 Denk je dat ik "iemand" ben? 822 01:16:14,166 --> 01:16:15,400 Alsjeblieft, mevrouw. 823 01:16:17,646 --> 01:16:20,096 Dus dit is hoe jij beloon mijn vrijgevigheid! 824 01:16:21,500 --> 01:16:24,000 Laat je hierin blijven prachtige wijken! 825 01:16:24,643 --> 01:16:26,640 Tegen alle regelgeving in, huurvrij! 826 01:16:27,886 --> 01:16:28,886 Akkoord! 827 01:16:31,036 --> 01:16:33,956 Het laatste wat ik zou willen doen is om ondankbaar over te komen. 828 01:16:34,596 --> 01:16:35,640 Ik zou hopen. 829 01:16:36,346 --> 01:16:38,780 Maar je moet zweren om het nooit aan een andere ziel te vertellen. 830 01:16:44,277 --> 01:16:45,720 Je hebt mijn woord. 831 01:16:48,606 --> 01:16:51,120 De waarheid is, Ik weet niet hoe hij heet. 832 01:16:51,476 --> 01:16:53,040 Maestro heeft het mij nooit verteld. 833 01:16:55,356 --> 01:16:57,640 Hoe ziet hij eruit? 834 01:16:59,806 --> 01:17:01,060 Ik weet het niet zeker. 835 01:17:02,146 --> 01:17:03,220 Weet je het niet zeker? 836 01:17:04,856 --> 01:17:06,240 Ik heb zijn gezicht nog nooit gezien. 837 01:17:08,376 --> 01:17:09,976 Beste, ik ben bang dat ik het niet begrijp. 838 01:17:10,716 --> 01:17:12,040 Hij draagt ​​een masker. 839 01:17:17,386 --> 01:17:19,000 Masker... 840 01:17:26,094 --> 01:17:27,860 Ik weet wie de leraar is! 841 01:17:32,200 --> 01:17:35,056 - Christine! - Meester? 842 01:17:35,180 --> 01:17:38,060 Nee! Het is meneer Choleti! 843 01:17:42,446 --> 01:17:43,660 Pardon. 844 01:17:45,596 --> 01:17:47,440 Ik weet dat het laat is. 845 01:17:48,156 --> 01:17:52,100 Maar ik heb een heel spannend plan voor jou. 846 01:17:54,451 --> 01:17:56,600 Vertel het alleen niet aan mijn vrouw. 847 01:17:59,736 --> 01:18:01,270 Heb je haar Marguerite gegeven? 848 01:18:01,912 --> 01:18:03,040 In "Faust"? 849 01:18:04,086 --> 01:18:05,086 Ja. 850 01:18:05,807 --> 01:18:08,167 Je zei dat je het niet zou zingen. 851 01:18:09,773 --> 01:18:12,166 Ik bedoelde het niet voor jou om het haar te geven! 852 01:18:13,416 --> 01:18:15,140 Ze is een hele goede zangeres. 853 01:18:16,060 --> 01:18:17,680 Het zal goed zijn voor de zaken. 854 01:18:18,006 --> 01:18:21,396 - Ze is mijn kostuummeisje. - Precies. 855 01:18:21,546 --> 01:18:24,811 Kunt u zich voorstellen dat de publiciteit die we krijgen? 856 01:18:26,986 --> 01:18:29,060 Dat is precies waar ik aan denk. 857 01:18:29,376 --> 01:18:30,376 Alsjeblieft? 858 01:18:33,516 --> 01:18:34,516 Lieveling... 859 01:18:34,776 --> 01:18:37,200 Ik heb nog een reden om dit te doen, 860 01:18:37,926 --> 01:18:40,120 dus vraag niet meer. 861 01:18:44,076 --> 01:18:47,320 - Wat wil hij dat je doet? - Zing Marguerite in "Faust". 862 01:18:50,466 --> 01:18:52,040 Wanneer heeft hij je dat gevraagd? 863 01:18:52,789 --> 01:18:54,240 Bij de bistro. 864 01:18:54,516 --> 01:18:56,080 Nadat ik klaar was met zingen. 865 01:18:56,306 --> 01:18:59,860 Oh, het was zo'n triomf, dat wilde ik wel kom terug en vertel het je meteen. 866 01:19:02,076 --> 01:19:06,026 Maar Carlotta, ze stond erop Ik ga met haar mee om het te vieren, en... 867 01:19:06,146 --> 01:19:07,740 Daarom was ik zo laat weg. 868 01:19:11,226 --> 01:19:13,880 Nou, dat is... zeker prachtig nieuws. 869 01:19:15,356 --> 01:19:16,700 Er ligt veel werk voor ons. 870 01:19:31,736 --> 01:19:32,780 Het spijt me. 871 01:19:36,601 --> 01:19:38,160 Ik heb zojuist tegen je gelogen. 872 01:19:40,854 --> 01:19:44,120 Monsieur Choleti kwam en vertelde mij dit gisteravond. 873 01:19:46,026 --> 01:19:48,440 Ik was niet bij Carlotta na de bistro. 874 01:19:51,156 --> 01:19:52,560 Ik was bij de graaf. 875 01:19:55,136 --> 01:19:57,900 Ik had niet moeten liegen, Ik weet niet zeker waarom ik dat deed, eh... 876 01:20:00,316 --> 01:20:03,006 Ik denk dat het kwam omdat ik dacht... 877 01:20:03,436 --> 01:20:05,267 ...je zou boos zijn... 878 01:20:05,496 --> 01:20:07,040 ...en ik wilde je geen pijn doen. 879 01:20:09,836 --> 01:20:10,660 Omdat... 880 01:20:11,068 --> 01:20:13,240 ...niets van dit alles zou hebben plaatsgevonden ooit zonder jou gebeurd. 881 01:20:19,746 --> 01:20:20,620 Bonjour, meneer. 882 01:20:22,020 --> 01:20:22,880 Goedendag, meneer. 883 01:20:25,520 --> 01:20:28,060 - Inspecteur Ledoux! - Natuurlijk. 884 01:21:10,042 --> 01:21:11,042 Ja? 885 01:21:13,428 --> 01:21:14,428 Filip! 886 01:21:16,932 --> 01:21:19,480 - Gebeurt dit echt? - Natuurlijk is dat zo. 887 01:21:20,052 --> 01:21:21,180 Ik heb het je altijd verteld. 888 01:21:22,172 --> 01:21:23,251 Je bent geweldig. 889 01:22:41,942 --> 01:22:42,842 Mevrouw. 890 01:22:45,352 --> 01:22:46,822 Ik wilde je alleen maar beterschap wensen. 891 01:22:47,522 --> 01:22:48,560 Bedankt. 892 01:22:49,342 --> 01:22:51,000 Ik kan niet geloven dat dit alles is echt gebeurt. 893 01:22:51,742 --> 01:22:52,920 O, dat is zo. 894 01:22:54,102 --> 01:22:55,360 Heel veel. 895 01:22:56,836 --> 01:22:58,522 Dat heb je echt zo genereus geweest. 896 01:22:59,452 --> 01:23:00,712 Onzin. 897 01:23:01,362 --> 01:23:02,600 Opera is mijn leven. 898 01:23:03,472 --> 01:23:06,160 En jij, mijn liefste, hebt de grootste stem die ik ooit heb gehoord. 899 01:23:09,712 --> 01:23:10,780 Wat is dat? 900 01:23:11,632 --> 01:23:13,372 O, gewoon een kleinigheidje gemaakt van kruiden. 901 01:23:13,676 --> 01:23:15,802 De meeste operazangers gebruik dit voordat u verder gaat. 902 01:23:16,432 --> 01:23:18,360 Helpt die zenuwen te stabiliseren! 903 01:23:19,782 --> 01:23:21,900 Oh, ik ben ook een beetje zenuwachtig, weet je. 904 01:23:22,912 --> 01:23:26,180 Hoe het vanavond met jou gaat, heeft invloed op mijn reputatie en die van jou. 905 01:23:26,500 --> 01:23:27,400 Alsjeblieft... 906 01:23:28,142 --> 01:23:29,712 O, het spijt me. 907 01:23:30,042 --> 01:23:31,620 Het was niet mijn bedoeling om je zorgen te maken. 908 01:23:32,512 --> 01:23:35,340 Je gaat het gewoon fantastisch doen! 909 01:23:36,474 --> 01:23:38,002 O, ik ben zo zenuwachtig voor je. 910 01:23:38,442 --> 01:23:41,060 Zonder dit denk ik niet Ik zou zelfs kunnen praten! 911 01:23:47,472 --> 01:23:48,712 Denk je dat ik er een paar mag hebben? 912 01:23:49,052 --> 01:23:50,052 Waarom? 913 01:23:50,192 --> 01:23:51,360 Ben je nerveus? 914 01:23:51,729 --> 01:23:53,060 Ja, heel erg. 915 01:23:53,942 --> 01:23:55,140 Nou, dan... 916 01:23:55,632 --> 01:23:57,340 Het zou je waarschijnlijk goed doen. 917 01:24:09,980 --> 01:24:15,400 Is het een fout om te beslissen? 918 01:24:16,800 --> 01:24:21,680 La jeunesse t'appelle 919 01:24:21,835 --> 01:24:23,302 Ik kan niet helemaal zeggen of hij daarboven is. 920 01:24:23,902 --> 01:24:26,640 Soms verstopt hij zich achter het gordijn. 921 01:24:27,462 --> 01:24:28,462 Geduld. 922 01:24:51,820 --> 01:24:54,940 Er is sprake van een brise légère 923 01:24:55,364 --> 01:24:58,020 Lift op in dikke wervelingen 924 01:24:58,044 --> 01:25:01,020 Het stof van de voren 925 01:25:01,144 --> 01:25:03,960 Het stof van de voren 926 01:25:04,540 --> 01:25:07,300 Laat de wals ons meevoeren 927 01:25:07,420 --> 01:25:10,380 Maak de gewone ring 928 01:25:10,704 --> 01:25:13,020 Van de schittering van je liedjes 929 01:25:13,044 --> 01:25:15,560 Van de schittering van je liedjes 930 01:25:17,900 --> 01:25:19,500 Hier is het 931 01:25:19,680 --> 01:25:22,580 - Zij is het - Nou 932 01:25:22,904 --> 01:25:24,560 Pas het op 933 01:25:26,520 --> 01:25:27,900 Margriet 934 01:25:28,180 --> 01:25:29,524 Alsjeblieft 935 01:25:29,648 --> 01:25:31,000 Vervloekte man 936 01:25:31,224 --> 01:25:34,140 - Hier weer - Nou, wat, mijn vriend 937 01:25:34,264 --> 01:25:36,120 Hier ben je 938 01:25:37,540 --> 01:25:42,440 Echt, mijn vriend, hier ben je 939 01:25:53,100 --> 01:25:57,280 Niet mogelijk 940 01:25:57,404 --> 01:26:02,780 Ma belle demoiselle 941 01:26:03,504 --> 01:26:07,600 Je biedt le bras aan 942 01:26:07,924 --> 01:26:13,980 Giet faire le chemin 943 01:26:14,504 --> 01:26:15,940 Non, m... 944 01:26:17,585 --> 01:26:18,560 Niet... 945 01:26:24,243 --> 01:26:25,360 Niet, mons... 946 01:26:25,584 --> 01:26:26,520 Niet... 947 01:26:39,385 --> 01:26:41,200 Niet, meneer... 948 01:26:53,168 --> 01:26:54,740 Niet, meneer... 949 01:26:55,463 --> 01:26:57,440 Ik wist dat je haar niet had moeten inhuren. 950 01:27:00,683 --> 01:27:05,320 Demoiselle, ni belle... 951 01:27:08,906 --> 01:27:10,960 Komt voort uit het feit dat ik geen ervaring heb. 952 01:27:31,660 --> 01:27:32,600 Nee... 953 01:27:39,083 --> 01:27:40,680 Nee! 954 01:27:42,200 --> 01:27:43,480 Doe het gordijn naar beneden! 955 01:27:55,043 --> 01:27:56,260 Breng het naar beneden! 956 01:28:05,580 --> 01:28:07,600 - Het gordijn! - Haal dat gordijn naar beneden!